In der deutschen Ausgabe der 3. Edition von D&D wurde "sun rod" mit "Sonnenszepter" übersetzt. Vielleicht war der Übersetzer ein verkappter DSAler. ;)