AW: Rollenspiel im Wandel der Zeiten
Hm, wann ging es denn in Frankreich mit dem Rollenspiel los? Wann wurde dort DSA herausgebracht? Und waren vielleicht nur die Veröffentlichungsmöglichkeiten einfacher?
Die Möglichkeiten waren nicht einfacher oder schwerer. Wie Grasi schon sagte, das besondere Verhältnis der Franzosen zu ihrer Sprache hat dafür gesorgt, dass es früher Eigenkreationen gab. Meine Erklärung:
- AD&D hat auf dem gleichen Weg nach Frankreich gefunden wie nach Deutschland: Austauschschüler und -studenten haben es aus den USA und England mitgebracht.
- Der Freundeskreis dieser Pioniere war dem englischen Material weniger aufgeschlossen als bei uns. Die ersten DMs mussten für ihre Runden mehr übersetzen (Skills, Spells, Equipment und Weapon Tables).
- Wenn man für seine Runde aber schon eigene Regelhefte basteln muss, dann kommt man sehr schnell dazu, Hausregeln einzuflechten und die Spiele abzuändern.
Das erste veröffentlichte System,
L'Ultime épreuve (1983), war ein vereinfachtes RuneQuest. Spiegelbildlich ist das in Deutschland ja auch passiert; AiM/Midgard sind aus Verhausregelungen von Empire of the Petal Throne entstanden, und DSA ist in Anlehnung an Basic D&D und Tunnels & Trolls entstanden.
In Frankreich gab es wohl einfach mehr davon, und wenn man erstmal damit angefangen hat, werden sich das zweite und dritte System schon deutlich von US-Vorbildern emanzipieren. DSA ist ja letztlich auch einen Weg gegangen, der weder D&D noch T&T war.
Was aber auch auffällig war: US-Spiele wurden schneller übersetzt als bei uns, und auch die Folgeprodukte kamen schneller. Aber selbst die Übersetzungen haben sehr schnell originär französische Supplements bekommen. Hawkmoon war so erfolgreich in Frankreich, dass man einfach kein US-Material mehr hatte. Sogar Warhammer FRP bekam einen Abenteuerband (wie das bei GW durchkam - ich weiß es nicht...).
War der Markt größer war als bei uns, was den Pro-Kopf-Anteil anging?
Ich würde ja sagen, dass in Deutschland zu dieser Zeit auch massig unkonventionelle Systeme auf irgendwelchen Notizblöcken vor sich hinschlummerten.
Allerdings scheint Frankreich schon immer besonders kreative Konzepte herausgberacht zu haben (Bloodlust/Hyperborea ist auch ein schönes Beispiel). Vielleicht haben die uns einfach irgendwas in punkto Kreativität voraus.
Das liegt an der französischen Spielart der Fantasy. Man muss sich nur die französische Comic-Landschaft angucken, was da für in jeder Beziehung fantastisches Material erscheint. Der Raum/Zeit-Agent Valérian ist ja älter als die Rollenspiele, da lag es durchaus nahe, dass ein Valérian-Fan ein thematisch ähnlich gestricktes Rollenspiel schreibt (MEGA, 1984) und sich schon sehr früh von den US-Genres löst.
Wir haben aber leider keine vergleichbare Comic-Kultur gehabt. Unsere Eigenkreationen Fix & Foxi, Silberpfeil oder das Hansrudiwäscherversum Nick/Sigurd/Falk/Tibor haben niemanden motiviert, eine Rollenspielfassung daraus zu machen. (Ebenso die geschriebene Pop-Kultur Jerry Cotton, Ren Dhark, Dan Shocker, Macabros, Perry Rhodan, Terranauten, Mythor, o.ä.)
Aus der Comic-Leidenschaft der Franzosen ist noch ein weiterer Vorteil für frühe Rollenspiele erwachsen: In einem Land, in dem Comics als "Neunte Kunst" angesehen werden, gibt es natürlich auch viel mehr jugendliche Comic-Zeichner. Wahrscheinlich hatte jede Spielrunde ihren Proto-Djudjewic.
Wenn sich jeder angehende Kleinverleger aus so einem Pool von Künstlern bedienen kann, hat das sicherlich Auswirkungen auf die Außenwirkung von semiprofessionellen Produkten.
Interessanterweise lief die Befruchtung in beide Richtungen. Viele Fantasy-Comics der Neunziger wären ohne rollenspielende Zeichner und Texter kaum entstanden:
Die Chroniken des Schwarzen Mondes hat der
Oriental Adventures Co-Autor Froideval getextet, der einige Zeit bei TSR in Lake Geneva gewirkt hat, und
Das Kristallschwert von Crisse enthält Monster-Darstellungen, die Ral Partha-Zinnfiguren nachempfunden sind.
(Wann kamen denn die oben genannten Beispielsrollenspiele heraus?) Irgendwie habe ich auch immer den Eindruck, dass Asmodee so ziemlich den gesamten Spielemarkt in Frankreich beherrscht.
* D&D/generic Fantasy -> Légendes (1983)
* D&D/RM/märchenhafte Fantasy -> Rêve de Dragons (1985)
* Call of Cthulhu -> Maléfices (1985)
* Space Opera/Dune -> Empire Galactique (1984)
* Mad Max -> Bitume (1985)
* Valérian -> MEGA (1984)
* Öko-Fantasy -> Animonde (1988)
* mystifizierte frz. Geschichte -> Hurlements (1989)
* teuflische Satire -> In Nomine Satanis (1989)
Die führenden Verlage waren in der Hochzeit der Neunziger: Jeux Descartes, Multisim, Siroz, Hexagonal, Oriflam. Aus Siroz wurde 1995 Asmodée.
Siroz war der Hausverlag von Croc, der als produktivste Ideenmaschine für INS/MV, Bitume, Bloodlust, Scales, Nightprowler und Stella Inquisitorus (die Kreuzung aus In Nomine Satanis und Warhammer 40.000, fünfzehn Jahre vor dem offiziellen WH40K Rollenspiel) verantwortlich war.
Das Ideen-Gegengewicht war der Think-Tank von Multisim, die Nephilim, Rêve de Dragon (+ Einsteigervariante Oniros), Guildes, Dark Earth, Agone, Retrofutur und die Übersetzung von Hero Wars gemacht haben. Multisim hat mit der Deutschen RuneQuest-Gesellschaft Hero Wars auch ins Deutsche übersetzt, ist damit aber baden gegangen.
Und wo wir schon beim französischen Markt sind:
In Frankreich soll ja auch mal ein tragischer Zwischenfall (Mord/Selbstmord?) passiert sein, der medienwirksam contra Rollenspiel ausgeschlachtet wurde und damit der Szene einen schweren Schlag versetzte. Kann das jemand bestätigen?
Du meinst wahrscheinlich den Fall dieses Live-Rollenspielers, der sich umbrachte. Das war im Februar 1994 in Amiens. Bei uns hatte das ZDF-Auslandsjournal darüber berichtet.
) und dass man nun eben alles erdenkliche ineinem Rollenspiel ausspielen konnte, leistete da gute Arbeit.
