Jeder Unterschied zwischen System und Fluff ist ein Versagen eines von beiden. Manchmal sogar von beiden. Schließlich ist es die Aufgabe des Systems das umsetzen zu könen was der Fluff vorgibt. 🙂
Und da ich lieber (und einfacher) den "Nachlassfehler/die Fehlkoordination" des Systems fixe als am Fluff rumzudoktorn meine Vorschläge.
Da obiges aber immer noch keine Erklärung für da warum ist, lass mich mal vermuten:
Du nimmst Systeme immer so wie sie sind, und "doktorst" nie dran rum? Auch wenn sie wie hier offensichtlich "daneben liegen"?
Kann sein das sich da (als Systementwickler und Umbauer seit 2003) eine extrem niedrige Hemmschwelle habe, aber gerade an diesem sehr einfach zu lösenden Beispiel denke ich würde sich fast jeder "versuchen"....