AW: Wie streng sollte man die 6 Tradition nehemen?!
Ich misch mich noch mal ein.
Im Mittelalter war es die zweite Tradition, die hier diskutiert wird und die da auch noch etwas genauer bestimmt war.
Warum sollte man in der Neuzeit "Ahn" mit "Prinz" substituieren?
Die Ventrue, z.B., holen die Erlaubnis, ein Kind zu zeugen, sich auch bei ihren Ahnen ab. Von wegen Gefallen innerhalb des Clans, aber auch, um zu sehen, ob der potentielle Kandidat das erfüllt, was der Clan darstellt.
In der dritten Tradition (ich habe hier gerade das englische GRW, 3.rd. ed.) steht explizit: "thine elder." Klar, der Prinz muß auch zustimmen, um eine Überpopulation, etc.pp. zu vermeiden. Aber auch der Ahn.
In der sechsten Tradition wird von "thine elder" gesprochen.
Ich persönlich lege die Traditionen grammatikalisch und historisch aus - wenn man von der juristischen Seite ausgeht. Heißt konkret:
-> Die Ahnen halten das Recht der Vernichtung in ihren Händen.
-> Die Ahnen (eines Clans) bestimmen ebenfalls mit, ob derjenige die Erlaubnis bekommen sollte, ein Kind zu zeugen.
Felix