Nach einigem Suchen hab ich das hier gefunden:
Die blinden Fledermäuse und der Elefant
Einmal vor langer Zeit, gab es sieben blinde Fledermäuse. Oder dereizehn... ich hab's vergessen. Jedenfalls dürsteten sie nach ein bisschen frischem Blut, denn sei waren ja Vampirfledermäuse, und so suchten sie nach etwas zu beißen. Nur konnten sie nichts sehen, weil sie ja blind waren, was Du bis jetzt schon kapiert haben solltest. Doch führt sie ihr unendlich scharfer Geruchssinn zu einem riesigem knackigen, blutgefüllten Elefanten. Der steht in dieser Geschichte für dir Gesamtheit aller Realitäten. Verstanden?
Die Gangrelfledermaus verbiss sich in den Schwanz und sagte: "Aha! Der Elefant ist ein Tier, das ständig in Bewegung ist! So will ich auch sein."
Bei dem Versuch, sich in den Huf des Elefanten zu verbeißen, brach sich der Brujah die Zähne ab und sagte: "Aha! Dieser Elefant ist wie ein eisenharter, gnadenloser Vorschlaghammer, der alles, was ihm in den Weg kommt, mit Leib und Seele zertrümmert. So will ich auch sein!"
Der Nosferatu flog in den Hintern des Elefants hinein und meinte: "Aha! Der Elefant ist eine stinkende, picklige, verschrumpelte und vertrocknete Masse, die in einer dunkle Höhle lebt. So will ich auch sein!"
Der Tremere biss in den Kopf des Tiers und sagte: "Aha! Der Elefant ist ein mickrig kleines Hirn, das versucht, einen riesigen, maechtigen Koeper zu kontrollieren. So will ich auch sein!"
Der Ventrue biss in die Beine und sagte: "Aha! Der Elefant ist eine wirklich grosse, hochstehende Säule, die jedes Gewicht der Welt tragen kann, ohne dafür viel Flexibilität oder Standhaftigkeit zu brauchen. So will ich auch sein!"
Der Toreador befühlte Rüssel und Maul und sagte: "Aha! Der Elefant ist wirklich ein starker und stabiler Schaft oder ein warmes, feuchtes Loch. So will ich auch sein!"
Als die blindeste aller Fledermaeuse verpasste der Malkavianer den Elefanten voll und ganz. "Aha", sprach der erleuchtete Malkavianer im Vorbeifliegen, "alle anderen machen da unten 'n grosses Theater um 'nen Elefanten, der doch in Wirklichkeit nur ein grosses Nichts ist. Nun, das ist es, wozu ich werden will!"
Und so sage ich Dir, mein Freund, flieg nur schön weiter!
Ist es das?
