Oje. Was heißt hier "ähnlich"?
Bureau 13 ist aus den frühen 90ern:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bureau_13 und entstand lange VOR der ganzen Akte-X-Ära.
Das zugehörige Rollenspiel stammt von 1992.
Die SW-Conversion kam mehr als 10 Jahre später zustande, 1993.
Kader 13 entstand NACH der ganzen Akte-X-Allgegenwart 2009.
Damit ist die Grundidee einer geheimen Organisation, die sich um Übernatürliches kümmert, also Bureau 13, schon über 20 Jahre alt, Kader 13 etwas über 3 Jahre alt.
Eventuell war Bureau 13 eine Inspirationsquelle für Kader 13. Aber die Grundidee ist bei weitem nicht so selten, als daß hier irgendeine direkte "Abstammungslinie" zu ziehen wäre (einfach mal Malik fragen, ob er Bureau 13 zur Vorlage genommen hat).
Prinzipiell ist JEDES Rollenspiel rund um Verschwörungen, Geheimdienste und Übernatürliches/Alien-Infiltrationen verdammt ähnlich.
Neben Bureau 13 - Stalking the Night Fantastic oder Kader 13 kann man natürlich noch Conspiracy X, The Laundry RPG oder - für SW - Agents of Oblivion vergleichen.
Alles dasselbe. - Auf den ersten, groben Blick.
Somit lautet die Antwort: JA, sie sind in mehr als nur dem Namen ähnlich. Es geht um geheime Organisationen, die sich mit dem Übernatürlichen befassen. Das ist mehr Ähnlichkeit als nur der Name. - Ansonsten sind sie ausgesprochen unterschiedlich in Ansatz, Ausrichtung und Inhalt.
War es das, was Du wissen wolltest?