Das liegt daran, daß im Zuge der Borbarad Kampagne die Zeit halbiert und der irdischen angeglichen wurde. Fanpro hat das damals gemacht, weil sich in der Kampagne die Ereignisse sonst umsomehr überschlagen hätten.
Nachdem die Kampagne dann gelaufen war, gabs ne Umfrage, ob man den alten Zeitverlauf wieder einführen sollte, aber ein Großteil der Leser sprach sich dagegen aus!