Auf Deutsch, bitte!

AW: Auf Deutsch, bitte!

Ein kleines *BUMP* an dieser Stelle...

Gibt's irgendwelche Neuigkeiten über den Stand der Übersetzungsarbeiten?

-Silver
 
AW: Auf Deutsch, bitte!

Im Herbst solls fertig werden.

SILVERMANE? DU HIER? GEH NICHT WEG, BLEIB WO DU BIST!
 
AW: Auf Deutsch, bitte!

Involviert ist gut. - Ich bin mit allen zehn Fingern gerade mittendrin.

Näheres zu verlautbaren ist jedoch das Vorrecht des Verlags. Daher am Besten mal im Fan-Ware-Bereich des Ulisses-Forums nachfragen.
 
AW: Auf Deutsch, bitte!

Ach, ich denke, Du kannst ruhig sagen, dass Du Dir die Chefredaktion hast aufhalsen lassen.

Sprich: Die Übersetzung ist durch, die Bilder sind gemalt, der angepeilte Termin ist bekannt und auch ein Preis wird schon genannt. Ich denke, es kann nicht schaden, die Daumen zu drücken, dass in nicht allzuferner Zukunft die Tinte auch schnell genug trocknet.

Fragen?
 
AW: Auf Deutsch, bitte!

Unter Zornhau und Malik zu Übersetzen ist wirklich fordernd, macht aber auch immens Spaß. Die beiden kitzeln das BESTE aus einem jedem heraus. Und das MERKT man auch am Endprodukt. Die beiden sind wirklich unglaublich was das angeht. Ich würde JEDERZEIT wieder mit den beiden Arbeiten - das gilt auch für den Rest des Teams!

Asonsten, Skar, was meinst du mit doppeln? Den jeweiligen Beitrag hier her kopieren?
 
AW: Auf Deutsch, bitte!

Na, so schlimm es doch bestimmt nicht! Und die gebrochenen Finger sind bei den meisten auch wieder tadellos verheilt. Fast wie neu!

Wenn wir mit der allerletzten Phase, der Fertigstellung des Layouts, durch sind, werde ich hier vielleicht auch mal ein wenig schreiben, wie das BoL-Übersetzungsprojekt so gelaufen ist und wieso ALLE daran Mitwirkenden begründeten STOLZ bei dieser deutschen Ausgabe von BoL empfinden können.

Und so begann es...

Das Rollenspielhobby war alt und Rollenspiele, alte wie neue, gab es viele. In diese Zeit kam Barbarians of Lemuria, das Schwert in der Hand, bestimmt sich aus eigener Hand mit der Krone der Sword&Sorcery-Rollenspiele zu krönen. – Ich bin es, sein Chronist, der allein diese Geschichte erzählen kann. Lasst mich also berichten von Großen Abenteuern...​
 

Ähnliche Themen

D
VtM 5.Ed - V5 V5 Cheat Sheet
Antworten
0
Aufrufe
207
DerMahr
D
V
VtM 3.Ed - Revised Buch "Encyclopedia Vampirica" deutsch
Antworten
2
Aufrufe
294
WODF
WODF
Skar
aktuellere deutsche Eigenentwicklungen
2 3
Antworten
55
Aufrufe
3K
Wulfhelm
Wulfhelm
Niedertracht
Verlage/Händler Erfahrungen und Empfehlungen zu deutschen Rollenspielonlineshops
Antworten
8
Aufrufe
735
Arashi
Arashi
himmelweiss
WFRSP 3 Warhammer Fantasy Rollenspiel 3 Edition Der Innere Feind
Antworten
5
Aufrufe
2K
himmelweiss
himmelweiss
Zurück
Oben Unten