Übersetzungen

Hi,

wie wärs wenn wir hier mal eine Liste der Standardübersetzungen von den Attributen und Disziplinen sammeln?

Manchmal muss ich doch überlegen wenn Diszis in englisch geschrieben werden da ich mich fast ausschließlich in deutschen Quellenbüchern bewege...

Hier mal die gängigen Disziplinen:

Auspex - Auspex
Beherrschung - Dominate
Chimären - Chimestry
Fleischformen - Vicissitude
Geschwindigkeit - Celerity
Gestaltwandel - Protean
Irrsinn - Dementation
Nekromantie - Necromancy
Präsenz - Presence
Schattenspiele - Obtenebration
Seelenstärke - Fortitude
Serpentis - Serpentis
Stärke - Potence
Thaumaturgie - Thaumaturgy
Tierhaftigkeit - Animalism
Verdunkelung - Obfuscate

Attribute:

Strength = Körperkraft
Dextery = Geschick
Stamina = Wiederstandskraft

Charisma = Charisma
Manipulation = Manipulation
Appearance = Erscheinungsbild

Perception = Wahrnehmung
Intelligence = Intelligenz
Wits = Geistesschärfe