The Thieves

'nen Heist-Streifen halt und ich kann kein Japanisch

Japanisch würde dir da auch nichts nützen, bei einen Koreanischen Film *gg*

Das war mir nicht möglich rauszuhören. Waran hast Du das gemerkt?

Die Aussprache war sehr verdächtig... Japaner klingen etwas Härter (klingt komisch ich weis *g* bis auf die weiblichen, da muss man auf die Sprache selbst achten, wörter usw)... wenn man schon sehr viele Japanische Filme im Origninal Ton gesehen hat, kann man den Unterschied recht schnell merken. Chinesisch, zum Beisspiel ist sehr Sanft (fast melodisch) in der Sprache. Hatte auch erst daran gedacht, passte aber auch nicht... so habe ich dann mal Google gekuckt und lag mit meiner Vermutung sehr nah. Koreanisch ist wie eine Mischung aus Japanischen und Chinesischen Klang. Muste einfach mal testen, kuckste dir einen Samuraifilm an, dann einen Kung Fu-film und dann hier den Trailer wieder. Vieleichst hörst Du den unterschied dann besser raus.

Nee, chinesisch überhaupt nicht, weil es garnicht ruppig ist, aber ja, es ist nicht ganz so gedrückt wie japanisch - anscheinend, danke