Savage Worlds wird jetzt auch polnisch!

Zornhau

Freßt NAPALM!

Registriert

18. März 2004

Beiträge

16.192

• 31. August 2010

• #61

AW: Savage Worlds wird jetzt auch polnisch!

Wenn es ein "fremdsprachiger" Lizenznehmer schafft, daß Pinnacle, also das Mutterhaus von SW, dessen Ausgabe auf Englisch als die "internationale" (= englische) Ausgabe verwendet, DANN hat der Lizenznehmer ES GESCHAFFT.

Das WAR auch mal ein Ziel, welches die deutschen Lizenznehmer hatten.

Damals.

Vor 18 Monaten.

 

D

Deleted member 8049

Guest

• 1. September 2010

• #62

AW: Savage Worlds wird jetzt auch polnisch!

Man sollte dabei ja auch nicht außer acht lassen, dass der Herr Piotr ja schon ganz lange ein eingefleischter Savage bei Pinnacle ist.

Trotz alledem die Figure Flats sind der Hammer! Die bringen viel mehr düsteren Flair als die alten Dinger, die mehr naja nicht ganz so ernst genommen werden konnten...

Desweiteren glaube ich auch, dass Pinnacle da schon sehr dankbar für ist wenn ihnen ihre Arbeit ein wenig abgenommen wird. Somit bleibt ihnen ja nur ein Übersetzen, layouten und raus damit. Anstelle von selber machen.

Hut ab vor den Polen, die zeigen wie es richtig gemacht wird. :headbang:

 

QuickAndDirty

Feind

#StandWithUkraine

Registriert

29. September 2004

Beiträge

12.019

• 1. September 2010

• #63

AW: Savage Worlds wird jetzt auch polnisch!

Warum haben wir Französisch in der Schule gelernt...damn it

 

Kardohan

Gelehrter des Hoenir & Schreiber des Qedeshet

verstorben

Registriert

27. August 2008

Beiträge

4.799

• 1. September 2010

• #64

AW: Savage Worlds wird jetzt auch polnisch!

Ganz so einfach "editieren und raus damit" ist es ja leider nicht.

Es laufen ja noch andere Produkte, und 12 to Midnight ist ja jetzt auch noch im "Schoß der Mutter", will also auch gepflegt werden.

Pjotrs Arbeit verkürzt aber die Arbeitszeit wesentlich, so dass man es dann vergleichsweise kurzfristig mal reinschieben kann.

 

cyberfrog

Sethskind

Registriert

14. Dezember 2008

Beiträge

30

• 14. September 2010

• #65

AW: Savage Worlds wird jetzt auch polnisch!

Savage Worlds Kurier - Nowe licencje
Ah, neues aus dem Osten:

Unsere polnischen Freunde haben offenbar zwei neue Lizenzen erworben
Savage Worlds Kurier – Kurier pe
(runterscrollen)

1. Thrilling Tales
Pulp in den 30/40ern. Kennt man ja bereits aus der d20-Zeit. Wurde ja schon gesavaged.

2. Interface Zero
Scheint ein Cyberpunk-Setting zu sein. Unsere Welt 2088. Mit "Hacker-Anrchisten" und "Daten-Baronen"...?!?
(Kann ich momentan noch nicht einschätzen)

 

D

DonGnocci

Guest

• 14. September 2010

• #66

AW: Savage Worlds wird jetzt auch polnisch!

*Lol* Interface Zero ist ein mülliges Setting, dem man anmerkt, dass es von d20 konvertiert wurde.
Viel zu verquast und alles ausser fast/furious und fun.
BTW: Laut Interface Zero ist die sexuelle Ausrichtung genetisch bedingt...


Edit: Da hat einer sogar einen Blogeintrag zu geschrieben...
Und dieser Typ regt sich heute noch auf, dass er sich das ausgedruckt und spiralgebunden hat.
http://calebtheheretic.wordpress.co...cters-can-end-up-dying-from-breaking-a-sweat/

 

QuickAndDirty

Feind

#StandWithUkraine

Registriert

29. September 2004

Beiträge

12.019

• 14. September 2010

• #67

AW: Savage Worlds wird jetzt auch polnisch!

Das ist ok, damit passt das Setting nach Polen...die sind nicht gerade für Schwulenfreundlichkeit bekannt und wer will schon Rollenspiele an dieser Glaubensfront plazieren.
Ist der Rest den Settings denn OK? Also um in deinen Worten zu sprechen....Ist der Rest des Settings denn NUR schwach bis schlecht oder ist es in allen Punkten so krank?

 

cyberfrog

Sethskind

Registriert

14. Dezember 2008

Beiträge

30

• 14. September 2010

• #68

AW: Savage Worlds wird jetzt auch polnisch!

Yo, allerdings spielt Interface Zero anscheinend in Amerika.

Eventuell findet sich ein polnisch sprechender Forenteilnehmer, der sich unserer erbarmt, diesen aktuellen Blogeintrag übersetzt und uns erleuchtet:

Interface Zero cz.1 at HEADCRASH

Vielleicht sind wir anschließend klüger/informierter/abgestoßener/wasauchimmer.... und wissen ob es Änderungen gibt...

 

QuickAndDirty

Feind

#StandWithUkraine

Registriert

29. September 2004

Beiträge

12.019

• 14. September 2010

• #69

AW: Savage Worlds wird jetzt auch polnisch!

Hab Heretics Blogg gelesen...ist wohl ok das setting wenn man die Regel Konvertierungen streicht, die Kosten anpasst und die Schwulenfeindlichkeit ausbaut!

 

D

DonGnocci

Guest

• 14. September 2010

• #70

AW: Savage Worlds wird jetzt auch polnisch!

QuickAndDirty schrieb:

Das ist ok, damit passt das Setting nach Polen...die sind nicht gerade für Schwulenfreundlichkeit bekannt und wer will schon Rollenspiele an dieser Glaubensfront plazieren.
Ist der Rest den Settings denn OK? Also um in deinen Worten zu sprechen....Ist der Rest des Settings denn NUR schwach bis schlecht oder ist es in allen Punkten so krank?

Zum Vergrößern anklicken....

Lies meinen Blogeintrag, da steht das meiste drin.