Um es mal ganz nüchtern zu betrachten:
Sybille hat doch im Grunde genommen nur ein Auge darauf, dass Rin "gut aufgehoben" ist, damit er als Kücken keinen Scheiß baut. Es IST halt mal ganz praktisch, wenn so ein frisch geschlüpfter Vampir jemanden an der Hand hat, der ihm unter Anderem die Maskerade erklärt und ihn regelmäßig daran erinnert.
Dass er bei der Ravnos-Ahnin untergekommen ist, ist für den Kleinen sicherlich eine gute Gelegenheit, was zu lernen - wenn er den Preis dafür auch zahlen will

Und wenn sein Preis nur in seiner unbewussten, nicht direkt eingeforderten Loaylität gegenüber Roxana besteht.
Und so geschult, wie Rin für das politische Parkett ist, bekommt Sybille es wahrscheinlich hin, ihm die ein oder andere Information aus der Nase zu ziehen, die er von alleine nicht verraten hätte. Das reicht doch schon als Grund. Und damit hat noch niemand wirklich "böse" werden oder auch nur Drohungen ausssprechen müssen. Das ist noch der ganz normale, allnächtliche Tanz der Vampire...