1000AD ist ursprünglich auf Deutsch erschienen und später als AFAIR Cthulhu Dark Ages ins englische übersetzt worden.
Die Entstehungsgeschichte ist ohnehin sehr interessant. Ursprünglich hat das ganze ein Franzose geschrieben, der das ganze dem französischen Cthulhu-Verleger Jeux Descartes angeboten hat, was dieser aber ablehnte. Dann ging das Konzept an Chaosium, welche auch ablehnten. Schließlich landete es bei Pegasus, wo es angenommen wurde. Es wurde übersetzt, erweitert, aufgemöbelt, und Cthulhu 1000AD stellte sich als Verkaufsschlager heraus worauf Chaosium natürlich auf einmal bereit war es aus dem Deutschen ins Englische zu übersetzen 🙂
Diese Deutsch=>Englisch-Geschichte ist AFAIK die erste seit vor Jahren DidS1 für SR ins Englische übersetzt wurde.