Requiem V2 in deutsch?

Hallo ihr Lieben!

Ich hab jahrelang VtM gespielt und habe heute (!) das erste Mal von Requiem gehört und bin ziemlich angetan von dem was ich gelesen habe. Jetzt habe ich entdeckt dass das Regelwerk im Englischen mit dem Untertitel „Second Edition“ erschienen ist, die deutsche Ausgabe allerdings ohne Informationen ob es V1 oder V2 ist. Gibt es überhaupt eine deutsche V2?

Die Änderungen in der V2 finde ich wichtig und würde ungern die deutsche Variante haben, wenn es nicht diese ist. Und ich vermeide es englische Regelwerke zu kaufen, weil Englisch nicht selbstverständlich ist in meinen Rollenspielrunden. Im worst case muss es dann die englische sein.

Huhu
Amazon

Da steht 2 Auflage bei.
Ist aber auch schon über 20 Jahre alt

Also 2. Auflage heißt in dem Falle V2? In der englischen Variante steht es ja explizit auf dem Cover.

Kann ich leider nicht sagen. Alle SPieler die ich kenne sind beim der ursprünglichen Version geblieben. Also von Ghenna

Ok vllt wissen es ja Leute und können es mir hier verraten!

Eine deutsche Übersetzung der 2nd edition von Requiem ist nie erschienen, der Verlag Feder & Schwert hat die deutsche Linie 2006 nach nur einer Handvoll Übersetzungen eingestellt. Das von Sun verlinkte Buch auf Amazon muss also die 2. Auflage der 1. Edition sein.

Die 2nd edition von Vampire the Requiem ist Teil der Reihe Chronicles of Darkness, 1st edition Requiem war Teil der New World of Darkness (NWoD), während Vampire the Masquerade Teil der Classic World of Darkness (CWoD) ist, die vor zwanzig Jahren auch gerne als Old World of Darkness (OWoD) betitelt wurde.
Um dem Wahnsinn einen draufzusetzen, sind die Rechte zwar in der Hand eines Besitzers (Paradox Interactive), die Veröffentlichungen laufen aber über mindestens zwei Verlage:
1. Onyx Path Publishing (Chronicles of Darkness, CWoD 20th Anniversary Edition)
2. White Wolf (Vtm V5, CWoD vor der 20th Anniversary)

Requiem 1 und Requiem 2 unterschieden sich deutlich in Regeln und Hintergrund. Ich würde sagen, die beiden Spiele sind ähnlich, aber nicht mehr die gleiche Welt. Das wurde hier schonmal beschrieben:

Unterschiede zwischen der ersten und zweiten Edition von Requiem

Ich finde Requiem V1 deutlich besser, aber das ist Geschmackssache. Weitere Fragen?