Cyberpunk 2020 Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

[Greifenklaue]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Die Neuauflage vom CP2020-GRW wird jetzt schon... seit 2 oder seit 3 Jahren als "bald erscheinend" angekündigt?

Hm ja, ich fühlte mich spontan an Ruf des Warlock erinnert, da sollte ja auch ne Neuauflage seit längerem erscheinen. Getan hat sich da nix. Zumindest das konkrete Datum wurde auf "in Kürze" geändert...

Krass! Ich hätte nie gedacht das PP&P mehr gepusht wird als CP2020!

Ich hab brav P,P&P gewählt...

 

[Tom67]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

2007 nach christlicher Zeitrechnung oder 2007 nach moslemischer Zeitrechnung?

Ich bin optimistisch das es nach christlicher Zeitrechnung klappt.

 

[Tom67]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Hm ja, ich fühlte mich spontan an Ruf des Warlock erinnert, da sollte ja auch ne Neuauflage seit längerem erscheinen. Getan hat sich da nix. Zumindest das konkrete Datum wurde auf "in Kürze" geändert...

Ich hab brav P,P&P gewählt...

Ja auch der Ruf des Warlock wird kommen.

 

[Arkam]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Hallo zusammen,

jetzt also auf das vierte Quartal des Jahres 2007 nach Christus verschoben.
Große Hoffnungen auf die Integration von zusätzlichem Material mache ich mir allerdings nicht.
Denn für Cybergeneration oder andere Hintergründe müßte man ja erst noch Mal übersetzen.
Da GamesIn wenigstens bei 7th Sea das System auch dann wiederbelebte als alle schon die Totenrede gehalten hatten bin ich Mal vorsichtig optimistisch.

Gruß Jochen

 

[Tom67]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Das Buch ist fertig, muß eigentlich nur noch zum Drucker. Mit zusätzlichem oder erweitertem Material will ich Dir nicht allzuviel Hoffnung machen. Aber ich kann den neusten Stand der Dinge nächste Woche mal hier posten.

 

[Gelöschtes Mitglied 5033]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Das Buch ist fertig, muß eigentlich nur noch zum Drucker. Mit zusätzlichem oder erweitertem Material will ich Dir nicht allzuviel Hoffnung machen. Aber ich kann den neusten Stand der Dinge nächste Woche mal hier posten.

Hm... hast du einen direkten Draht zum Games-In Verlag? Sorry, kenn mich noch nicht so gut aus, bei den Blutschwertmembern ^^

 

[URPG]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Wäre ja ne feine Sache... gibt es änderungen (update der 1 MHz PC's und 5kg mobiltelefone beispielsweise, gar fuzion regeln?) oder ist es nur eine neuauflage?

 

[Tom67]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Hm... hast du einen direkten Draht zum Games-In Verlag?

Ja kann man quasi so sagen. Dauert aber noch bis Ende der Woche bis ich mehr weiss.

HTH
Tom

 

[Arkam]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Hallo URPG,

Wäre ja ne feine Sache... gibt es änderungen (update der 1 MHz PC's und 5kg mobiltelefone beispielsweise, gar fuzion regeln?) oder ist es nur eine neuauflage?

soweit sich aus den mageren Infos herauslesen läßt ist es nur eine Neuauflage.
Aus den paar Infos läßt sich noch nichts über den Inhalt aussagen. Ich würde aber zur Vorsicht Mal von einem unveränderten Inhalt ausgehen.

Es gibt ja parallel dazu noch eine neue Version mit Fuzion Regeln und erweiterter Timeline.

Gruß Jochen

 

[URPG]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Du meinst jetzt v3 oder wirklich cyberpunk2020 mit update?

 

[ADS]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Ich denke mit der paralellversion meint er CP203X ^^

 

[Skyrock]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Kein echtes CP2020 ohne Megahertzzeitalter und arm machende Mobilfunkverträge.

 

[Tom67]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Stand der Dinge ist wohl Ende 2007, wenn die Amis mitspielen.

 

[Raben-AAS]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Auf der Website heißt es weiterhin "In Kürze".
Weiß jemand mehr?

Onlineshop - Games-In® Verlag, München

 

[Tom67]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Das letzte Kapitel wird gerade lektoriert. Ich denke aber doch das es Januar oder Februar 2008 wird.

 

[Darkwalker]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Ist das jetzt:

+ Ein Re-Print der (recht schlechten) WdS Übersetzung von Anno-Haudrauf

+ Eine Neuübersetzung des englischen CP2020 von FÄHIGEN Übersetzern(1)

+ Eine Neuübersetzung mit erweiterter Timeline und ggf. Fertigkeitenliste


(1) Leute die fähig sind TECHNISCHE und SciFi Literatur íns Deutsche zu übersetzen sind in D Exoten. Etwa so häufig wie Wolpertinger mit Führerschein

 

[Marduk]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Das letzte Kapitel wird gerade lektoriert. Ich denke aber doch das es Januar oder Februar 2008 wird.

Also nicht ein einfacher Reprint, sondern eine überarbeitete Fassung?

Ich hoffe aber, das da dann nicht zu viel überarbeitet wurde.

Gruß

Marduk

 

[Skyrock]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Rein stilistisch fand ich die deutsche Ausgabe OK - man hat sich wirklich bemüht den jovialen und slanglastigen Stil zu treffen, auch wenn eine 1:1-Übertragung der Sprache unmöglich ist.

Was war denn schlimm an der deutschen Ausgabe, außer ein paar falschen Begriffen wie Kammgarn für Camo?
An Regelfehler durch Übersetzung erinnere ich mich spontan nicht, aber da ich mein deutsches GRW versetzt habe ehe ich es mit meinem neu angeschafften englischen vergleichen konnte muss das nichts heißen.

 

[Darkwalker]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Rein stilistisch fand ich die deutsche Ausgabe OK - man hat sich wirklich bemüht den jovialen und slanglastigen Stil zu treffen, auch wenn eine 1:1-Übertragung der Sprache unmöglich ist.

Was war denn schlimm an der deutschen Ausgabe, außer ein paar falschen Begriffen wie Kammgarn für Camo?
An Regelfehler durch Übersetzung erinnere ich mich spontan nicht, aber da ich mein deutsches GRW versetzt habe ehe ich es mit meinem neu angeschafften englischen vergleichen konnte muss das nichts heißen.

Unter anderem sind Karrieren (i.e Solo) falsch übersetzt worden, es fehlten Regeln (Panzerschichtung) und Cyberware.

 

[Prisma]

AW: Neue deutsche(!) Ausgabe von Cyberpunk 2.0.2.0.!!!

Und die fehlende Kopfschussregel (!) mit der es möglich ist einen normalen Menschen mit einer 1W6 Knarre umzubringen.