Das mit dem Adel würde ich empfehlöen irgendwie so zu gestalten, dass es nicht sofort an mittelalterlichen Adel erinnert. Eher etwas in Richtung Herrscherkaste, aber ohne pseudomittelalterlichen Pomp und allzu auffällig-kitschige Parallelen.
Außerdem könnte man in einer Kampagne durchaus auch die Naniten selbst thematisieren. Vielleicht gibt es ja durch geographische TRennung oder inkompatible Versionen (generativer Datenverlust bzw. Datenveränderung ist ein gutes Stichwort DANKE!) zwei Schwarmintelligenzen, die jeweils "Heilige" erwählen. Um diese ist das Training massiv stärker. Da hätten wir die SCs und wer auch immer ideologisch möglich weit entfernt ist.
Dann muss man sich aber auch sofort fragen, was für einen Einfluss die Naniten auf das Bewusstsein ihrer Nutzer haben. Wenn die KI-Kollektive "heilige Krieger" auserwählen und lernfähig sind, dann dauert es auch nicht lange bis man bei Heeren aus gehirnentleerten Nanozombies angelangt ist.*
Worüber ich noch komplett grübel aber ich momentan für möglich halte:
Rassen (nur eben nicht EDO), die aus den genetisch veränderten Menschen enstanden sind (war ja postsingulär)
Kann man machen, ist aber schwer da wirklich individuelle und nicht schon ausgetretene Rassenkonzepte zu finden.
Einzelne ECHTE technische Geräte, die vielleicht noch so viel Funktion haben, dass sie durch die Naniten wieder in Gang gebracht werden könnten wenn es einer versucht.
Stellt sich die Frage was die dem Setting bringen. Sofern es sich nicht gerade um Waffen und wirklich nützliche Infrasturkturbauer handelt dürften die nicht viel bewirken.
Ein weiteres Raumschiff das landet und der damit einhergehende Kulturschock
usw.
Wenn ein Raumschiff, dann aber doch eher als unbekannte fremdartige Invasoren, deren Ziele im Dunkeln liegen. Vll. kommen sie nur immer mal wieder um Bodenschätze und Nahrungsmittel auszubeuten (sprich ihre Vorräte aufzufrischen) und verschwinden dann wieder (z.B. Menschen die so weit entfernt von den Bewohnern der Welt sind, dass sie kaum mehr als verwandt angesehen werden können und für die die Bewohner der Welt nur Ameisen sind, die auf ihrem Acker herumkrabbeln. Vielleicht haben die ja auch irgendwas damit zu tun, dass die Welt so ist wie sie ist.).
Zusammen mit Nanozombies (Stichwort Mass-Effect-Husks), irre-sabbernden "KI-Auserwählten/Avataren" und düsteren Invasoren vom Himmel könnte das ein richtig schönes postapokalyptisches Schreckensszenario werden.
*Hier könnte man z.B. auch bestimmen, dass der Einfluss der Naniten auf einen Menschen umso größer wird, je mehr dieser mit Konstrukten (Waffen, Werkzeuge etc.) in Kontakt steht und je mächtiger diese Artefakte sind - was gezieltes hochleveln zu einem zweischneidigen Schwert macht.
Die Nutzung der Technologie wäre dann immer eine Gratwanderung zwischen notgedrungener Nutzung (man braucht diese Technologie halt einfach um zu überleben) und völliger geistiger Selbstauflösung - d.h. auf Dauer würde jeder der sich intensiv mit der Technologie beschäftigt zum (allzu oft erschreckend intelligenten) sabbernden Zombiesklavenavatar der Maschinenkollektivintelligenzen.
Man hätte dann quasi auch einen Feind im Inneren, den man in Schach halten muss, denn ein übernommener Körper würde natürlich versuchen (erstmal möglichst unauffällig) weitere Menschen unter die Kontrolle der Naniten zu zwingen - und dieser Feind wäre allgegenwärtig, weil die Technologie allgegenwärtig ist.