Rund um Bücher Was lest ihr gerade?

AW: Was lest ihr gerade?

Werd ich! Welche Kriterien legst du an ein Wächter-Buch an? Oder reicht dir ein genereller guter Gesamteindruck der sich mit den Wächter Romanen von Lukianenko deckt?
Btw. zumindest Sebulon taucht in dem Roman auf und er spielt auch zeitweise in Moskau.
 
AW: Was lest ihr gerade?

John Locke - Two Treatise of Government

und weil das allein auf Dauer zu Plumpudding führt, als Kontrast noch
John Irving - The World According to Garp.
 
AW: Was lest ihr gerade?

Ismail Kadare - Der General der toten Armee

@Cry: Sag mir mal, wenn Du mit dem Irving durch bist, ob Du nicht auch gerne diese Übersetzung gelesen hättest, die er da macht. :]
 
AW: Was lest ihr gerade?

Hihi, ich hab den ja schonmal gelesen, daher: Ja, unbedingt!
 
AW: Was lest ihr gerade?

So, nachdem der Koran durch ist, geht's jetzt mit Heinrich Lutz "Zwischen Habsburg und Preußen. Deutschland 1815.1866" weiter.
 
AW: Was lest ihr gerade?

Fandest Du den Koran auch so schwer zu lesen wie ich ? Ich musste mich da teilweise wirklich quälen, auch wenn es sehr interessant war.
 
AW: Was lest ihr gerade?

Das liegt daran, daß Lyrik einfach schwer zu übersetzen ist. Und der Koran ist an vielen Stellen sehr lyrisch. Versuch mal, ob Du eine Übersetzung von Dichter und Orientalist Friedrich Rückert bekommen kannst. Der hat zwar nur Teile übertragen, soweit ich das weiß, die lesen sich aber deutlich besser als Standardübersetzungen.
 
AW: Was lest ihr gerade?

Infernal Teddy schrieb:
Hab ich unter dem Titel der ersten deutschen ausgabe, fand ich klasse - ohne eine bestimmte Geschichte machen "Ilium" und "Olympus" nicht halb so viel sinn...
Zum Vergrößern anklicken....
Deswegen lese ich schon im Vorfeld die Kurzgeschichte... Helix ist für mich der Übergang von Endymion zu Ilium... :D
 
AW: Was lest ihr gerade?

Vorgestern fertig gelesen (innerhalb von 2 Tagen): The Graveyard Book von Neil Gaiman

Und ich könnte es glatt nochmal lesen.
 
AW: Was lest ihr gerade?

Nadja schrieb:
Fandest Du den Koran auch so schwer zu lesen wie ich ? Ich musste mich da teilweise wirklich quälen, auch wenn es sehr interessant war.
Zum Vergrößern anklicken....
Es ging eigentlich - die Bibel ist ja eigentlich auch nicht wirklich flüssig zu lesen. Ich habe aber auch Philosophie im nebenfach gehabt und bin daher gewohnt, "seltsame" Texte zu lesen.
Insgesamt ist mir vor allem aufgefallen, dass eigentlich die selben Geschichten und selben Themen wirklich mehrfach vorkommen. Es geht halt stark gegen den Götzendienst und es wird sich stark dagegen gewehrt, dass der Koran nicht göttlich inspiriert sein und nur von Mohammed ausgedacht sei. Mit den alten Wudnergeschichten wird natürlich immer eine Wahrnung an die Ungläubigen verbunden, die ja in die Hölle kommen.
 
Zurück
Oben Unten