Wann Munchkin 4?

MunchkinMann · 19. Oktober 2005

AW: Wann Munchkin 4?

Also 'Steed' heißt 'Ross'. "Need for Speed" - "The Need for Steed", alles klar? Und noch besser "The Need 4 Steed"

Das ist so nicht zu übersetzen aber mir fällt noch was ein. Ist ja noch was Zeit - Wir können ja nicht alle Übersetzungen vor dem Original auf den Markt bringen, wie es jetzt bei Munchkin Beißt! 2 geschehen ist. Das gibt es im Original ungelogen noch gar nicht zu kaufen!

RDEurope [JHGHendriks] · 19. Oktober 2005

AW: Wann Munchkin 4?

Hoffi schrieb:
4JHG: M2 and M3 was named by a Card in the set, exist a Card in M4 named "Need for Steed"? I can't remember.

Not that I know of.
But I wouldn't be surprised if a card gets renamed.

Rilyntar · 19. Oktober 2005

AW: Wann Munchkin 4?

Na das finde ich ist doch mal ein passender Titel. Reittiersucht im Munchkinuniversum - Yeeehhaaa!

PS: Das das von Need for Speed abgeleitet wurde war mir schon irgendwie klar. Bei der Bedeutung kann man Speed bestens mit Steed ersetzen.

PPS: Ich bin ja dafür das es auch eine passende Karte zum Titel gibt. Das war doch bisher auch immer so. Würd ich sonst irgendwie vermissen.

tobrise · 20. Oktober 2005

AW: Wann Munchkin 4?

Das erste was mir bei dem Titel einfiel war: "Ein Pferd! Ein Königreich für ein Pferd!" Vielleicht eine Anregung für MM? :nixwissen

Eine Karte "Need for Steed" könnte man vielleicht als eine Art "Pferdediebstahl" konzipieren. Wer sie ausspielt darf sich das Reittier eines anderen Spielers unter den Nagel reissen.

RDEurope [JHGHendriks] · 20. Oktober 2005

AW: Wann Munchkin 4?

Rilyntar schrieb:
Na das finde ich ist doch mal ein passender Titel. Reittiersucht im Munchkinuniversum - Yeeehhaaa!

PS: Das das von Need for Speed abgeleitet wurde war mir schon irgendwie klar. Bei der Bedeutung kann man Speed bestens mit Steed ersetzen.

PPS: Ich bin ja dafür das es auch eine passende Karte zum Titel gibt. Das war doch bisher auch immer so. Würd ich sonst irgendwie vermissen.

There is no card called "Munchkin" in Munchkin, btw.
Although there is a card called "Super Munchkin" in Super Munchkin.

Buccaneer · 20. Oktober 2005

AW: Wann Munchkin 4?

Meine Idee für eine Übersetzung des Titels wäre "Ross und Reiter" oder "Rösser und Schergen" (wegen der ganzen neuen Minions).

Hoffi · 20. Oktober 2005

AW: Wann Munchkin 4?

Hm... das klingt so... normal. Wie wäre es mit "Hoch zu Ross"?

Rilyntar · 20. Oktober 2005

AW: Wann Munchkin 4?

Meine Idee zu einer Karte wäre ein Sturmangriff. Gibt ein Kampfbonus. Kann auch als Minion gelten. Als Bild ein gefährlich dreinblickendes Pferd auf speed

Buccaneer · 20. Oktober 2005

AW: Wann Munchkin 4?

"Hoch zu Ross" gefällt mir.

Hoffi · 20. Oktober 2005

AW: Wann Munchkin 4?

Rilyntar schrieb:
Meine Idee zu einer Karte wäre ein Sturmangriff. Gibt ein Kampfbonus. Kann auch als Minion gelten. Als Bild ein gefährlich dreinblickendes Pferd auf speed

Also "Steed on Speed"?

Wobei man sagen muss, das die Steeds alles andere als Pferde sind.

AndreAas · 20. Oktober 2005

AW: Wann Munchkin 4?

MunchkinMann schrieb:
Munchkin Beißt! 2 [...] Das gibt es im Original ungelogen noch gar nicht zu kaufen!

X( :motz: :evil:

:grmbl: :rambo::rifle: :gatling::railgun:

Rilyntar · 26. Oktober 2005

AW: Wann Munchkin 4?

:ritter:

Wann kommt man schon mal dazu dieses Icon zu verwenden. Hossa.

Rilyntar · 2. Februar 2006

AW: Wann Munchkin 4?

Es gibt übrigens 3 Beispielkarten zum bald erscheinenden Need for Steed bei SJG zu bewundern:

http://www.sjgames.com/munchkin/needforsteed/samples.html

Odin · 3. Februar 2006

AW: Wann Munchkin 4?

Aha, haben sie doch wieder die kleinen Symbole unten auf die Karten gepackt. Finde ich wesentlich besser, als die nervige Suche nach den Unterschriften am Kartenrand!

Narrburg · 3. Februar 2006

AW: Wann Munchkin 4?

Warten wir es ab wie sie in der deutschen Version aussehen

Wann Munchkin 4?

MunchkinMann

Munchkin-Redakteur

RDEurope [JHGHendriks]

MIB RDEurope

Rilyntar

heiß begehrt

tobrise

Facility Manager

RDEurope [JHGHendriks]

MIB RDEurope

Buccaneer

Storypunk und Freibeuter

Hoffi

Ex-Chef

Rilyntar

heiß begehrt

Buccaneer

Storypunk und Freibeuter

Hoffi

Ex-Chef

AndreAas

Oberchaot

Rilyntar

heiß begehrt

Rilyntar

heiß begehrt

Odin

einäugig

Narrburg

Neuling

Ähnliche Themen

We value your privacy