Herr der Ringe Übersetzungen

obsKura

obsKura

Welpe
Registriert
11. Januar 2004
Beiträge
190
Mich interessiert brennend, wie die Namen der verschiedenensten Charaktere in den Sprache z. B. der Elben, der Zwerge, der schwarzen Sprache usw. heissen.

Wir können hier ja mal alle Übersetzungen sammeln, von denen ihr wisst.

Ich fange mal an:

Gandalf

- Mithrandir = "der graue Pilger", Elbisch
- Olorin = "Herr der Träume", Gandalfs Name in Maiar/Istari
- Tharkun, bei den Zwergen genannt
- Incanus, bei den Haradrim genannt
 
Dazu bräuchte ich einige Unterlagen, die ich leider nicht hier habe.

Elessar(Aragorn) heisst Elbenstein

Bei den Rohirim heisst Eo Pferd.

Galadriel ist glaube ich "Hütterin des Lichts" oder Herrin des Lichts.

Ich empfehle

http:// http://www.sindarin.de
 
aus jugenschutz gründen und wegen pheere sag ich da jetzt nichts zu!! :prof: :prof: :prof: :prof:
sonst wird mir noch irgendwa angehängt!!!
 
Noch mal zu Galadriel:

Celeborn nannte wegen ihrer einzigartigen gold- und silberblonden Haare "Alatáriel " [Quenya: "Mädchen, mit einem Strahlenkranz gekrönt " ] , die Sindarin-Form dieses Namen war Galadriel. Erst ihr Ehemann Celeborn gab also Galadriel den Namen, unter dem wir sie kennen, denn Galadriels Vatername war "Artanis " [Quenya: "Edle Frau "], ihre Mutter Earwen gab ihr den Namen "Nerwen " [Quenya: "Mannmädchen "].
 
vll war ihr verhalten für damals mann ähnlich...damals hat sie gesagt was los war und sie war eine führende person:
sie hatte einen ring
und hatte auch so ne große macht!
 
Im ersten Zeitalter, kurz vor dem Auszug der Noldor aus Valinor war Galadriel die einzige Frau die unter den großen Königen der Noldor gewandelt ist, an den Beratungen teilgenommen hat und sie war die einzige Frau, die sich mit der Macht Feanors messen konnte.
 
Saroman: der Geschickte
Sauron: der Abscheuliche
Gil Galad: Strahlenstern
Elrond: Sternendach
(Aragorn) Elessar: Elbenstein
 

Ähnliche Themen

Hoffi
Herr der Ringe Die Wahrheit über die Gefährten
Antworten
7
Aufrufe
2K
BoteSeths
BoteSeths
Freako
Das Schwert zerbricht [Talaganuindale]
Antworten
1
Aufrufe
1K
Skar
Skar
Zurück
Oben Unten