Munchkin 3 - Beschwörungsfehler
- Ersteller Skar
- Erstellt am
- Registriert
- 15. Januar 2003
- Beiträge
- 12.825
Als ich gestern im Shop nachgesehen habe stand da was von April. Und da ich auf Munchkin 2 schon über 3 Monate warten musste werde ich mich mit der Bestellung noch eine Weile zurückhalten. 
In Bezug auf Einhaltung von Munchkin Terminen ist Pegasus noch suboptimal.
In Bezug auf Einhaltung von Munchkin Terminen ist Pegasus noch suboptimal. 
MunchkinMann
Munchkin-Redakteur
- Registriert
- 27. Januar 2005
- Beiträge
- 752
Diesmal soll es aber pünktlich erscheinen...tobrise schrieb:Als ich gestern im Shop nachgesehen habe stand da was von April. Und da ich auf Munchkin 2 schon über 3 Monate warten musste werde ich mich mit der Bestellung noch eine Weile zurückhalten.
Übrigens, um schon mal den Meckerern den Wind aus den Segeln zu nehmen, wird man im Deutschen Munchkin 3 alle 112 Karten des Originals finden sowie 8 brandneue Karten, die es teilweise in sich haben. Eine davon wird ein Drache sein!
ObiWanKenobi
Neuling
- Registriert
- 13. Februar 2005
- Beiträge
- 8
Wie ist das gemeint alle 112 Karten aus dem Original? waren bei munchkin 2 nicht alle aus dem Original dabei?
MunchkinMann
Munchkin-Redakteur
- Registriert
- 27. Januar 2005
- Beiträge
- 752
Doch, klar. Es gab nur Verwirrung, weil manche Leute dachten, die Blankokarten wären neue Karten, was faktisch nicht stimmt, da sie auch Bestandteil der Originalerweiterung sind. Bei allen Munchkin-Erweiterungen, die von Pegasus erscheinen, sind immer alle Karten des Originals erhalten, plus zusätzlich ein paar brandneu exklusiv für die deutsche Ausgabe entworfene. Bei 'Munchkin 3: Beschwörungsfehler' ganze 8 Stück. Man erhält also im Deutschen immer noch einen kleinen Extra-Leckerbissen.ObiWanKenobi schrieb:
![RDEurope [JHGHendriks]](/data/avatars/m/1/1874.jpg?1323855125){kind=avatar}
RDEurope [JHGHendriks]
MIB RDEurope
- Registriert
- 27. Januar 2005
- Beiträge
- 361
For the Dutch edition, four reasons:Gillian schrieb:
- Because we can,
- Because it stimulates people to buy the Dutch edition, esp the ones who already own the American version, but want to own all cards,
- To make the game more Dutch,
- To introduce better Dutch humor (When translating you have the legacy of the artwork, which belongs to a American pun. With the new cards, the pun and the artwork fit together perfectly).
rost:
Gillian
Neuling
- Registriert
- 25. Februar 2005
- Beiträge
- 37
Okay,
d.h. in der Deutschen Edition tauchen früher oder später auch so typisch deutsche Dinge wie "die Kampfcurrywurst" oder "der Mutantenstadl" auf?
Das kann ja alles noch ganz spannend werden.
Ich freue mich zumindest schon auf Munchkin 3, da ich Munchkin und Munchkin 2 klasse finde, und Chez Geek auch.
Gil
d.h. in der Deutschen Edition tauchen früher oder später auch so typisch deutsche Dinge wie "die Kampfcurrywurst" oder "der Mutantenstadl" auf?
Das kann ja alles noch ganz spannend werden.
Ich freue mich zumindest schon auf Munchkin 3, da ich Munchkin und Munchkin 2 klasse finde, und Chez Geek auch.
Gil
MunchkinMann
Munchkin-Redakteur
- Registriert
- 27. Januar 2005
- Beiträge
- 752
Die 4 Punkte stimmen natürlich, hauptsächlich wollen wir den Fans aber zeigen, dass wir es gut mit ihnen meinen, wie Skar schon richtig bemerkt hat. Außerdem macht es einen Heidenspaß, seine Ideen einzubringen, und z.B. die deutsche (Spiele-)Kultur und Mythologie geben ja einiges her. Das ist eine Sache, die sich durch viele Pegasus-Veröffentlichungen zieht (früher bei INWO von Pegasus gab es schon eine Reihe Deutscher Originalkarten), heutzutage ist das je neben Munchkin auch bei Chez Geek und Cthulhu der Fall. Da geht's halt nicht um lieblose 1 zu 1 Übersetzungen und gut ist, sondern um Spiele von Spielern für Spieler!RDEurope [JHGHendriks] schrieb:For Germany, substitute Dutch with Deutch, and I think Birger will agree
@Gillian: Mutantenstadl ist natürlich vom Titel her schon ziemlich cool. Mir ist letztens noch die Stalinorgel (nur von Barden und Kriegern nutzbar) eingefallen, schade, die hätte auch gut in M3 reingepasst.
Eine Vison ist, irgendwann mal eine rein Deutsche Munchkin-Edition zu bringen ("TeutonenMunchkin", Idee von JHG), oder eine Europäische ("EuroMunchkin"). In der europäsichen könnte dann ja ein Land das andere auf die Schippe nehmen. Das wäre aber ein Riesenaufwand, weil die Karten alle noch für SJ zum Absegnen übersetzt werden müssten, die Jokes müssten für alle Europäer verständlich sein und und und.
Gillian
Neuling
- Registriert
- 25. Februar 2005
- Beiträge
- 37
Die Idee ist schon klasse, zumal man beim "Teutonenmunchkin" ja auch auf innerdeutsche Vorurteile eingehen könnte, z.B. im Norden die unterkühlten Fischköppe, und im Süden die biertrinkenden Jodler.MunchkinMann schrieb:
Nicht zu vergesssen natürlich den "Mallotzeurlauber" mit eimerweise Sangria, Tennissocken und Adiletten.
Also da hoffe ich doch einfach mal, dass Ihr an der Idee festhaltet, die hat Potenzial.
MunchkinMann
Munchkin-Redakteur
- Registriert
- 27. Januar 2005
- Beiträge
- 752
tobrise schrieb:Als hätte ichs geahnt!
Der Erscheinungstermin vom Munchkin 3 ist laut Pegasus-Shop verschoben auf den Mai 05.
@MunchkinMann
Dazu zitier ich mal mit dessen freundlicher Genehmigung Jan-Christoph Steines, den Pegasus-Verlagsleiter:
"Das ist wie auf einem Rockkonzert, wo zwischen der Vorband und
dem Hauptact eine ewig erscheinende Verzögerung auftritt, weil die
meisten Roadies nur desorientiert, aber immer mit wichtiger Miene auf
der Bühne rumrennen. Man schimpft auf die Hauptband und wünscht denen
den Großen Cthulhu an den Hals, aber wenn die Band dann kommt, ist man
selig und alles ist vergeben und vergessen ...
Ich ärgere mich auch über die Verzögerung von M 3 und werde mich allen Bemühungen anschließen, sowas beim nächsten Mal zu vermeiden. Ich bin allerdings auch Pragmatiker und sage resignierend: Ich nehme diese Verspätung hin, vier Wochen sind in der Relation gesehen nicht dramatisch, und ich kann trotzdem noch ganz gut schlafen. Und ich habe meine Lehren daraus gezogen, wie es gelaufen ist."
Gillian
Neuling
- Registriert
- 25. Februar 2005
- Beiträge
- 37
Bestimmt wird aus Mai noch Juni, und aus Juni Juli, und schneller als wir gucken können sitzen wir alle mit gespanntem Blick auf der Spiel in Essen.....tobrise schrieb:4 Wochen sind sicher nicht dramatisch, schließlich ist ja sicher das Munchkin 3 kommt.
Ich hoffe nur das passiert jetzt nicht wirklich.... 8o
MunchkinMann
Munchkin-Redakteur
- Registriert
- 27. Januar 2005
- Beiträge
- 752
Fakt ist, Munchkin 3 ist beim Drucker, also bei der letzten Produktionsstufe, und die 19. Kalenderwoche wurde uns als Auslieferungstermin genannt. Falls denen also nicht die Druckerschwärze oder der Karton ausgeht, sollte alles fluppen.Gillian schrieb:
Federweiser
Neuling
- Registriert
- 20. April 2005
- Beiträge
- 14
/e - sorry hätte da was besser durchlesen sollen...
