Deutsche oder Englische Ausgabe kaufen?

Hi,
welche Nachteile seht ihr darin die deutsche Ausgabe von V:tR zu beschaffen?

Ich habe kein grundsätzliches Problem mit Englisch, aber Deutsch liest sich für mich geschmeidiger und was noch wichtiger ist: ich werde viele englische Begriffe vorm Spiel eh eindeutschen müssen, da wir Denglisch im Rollenspiel hassen (keine Nebendiskussion hierüber bitte 😉 ).

Ich plane momentan mit dem "World of Darkness Grundbuch" und mit "Vampire: the Requiem" einzusteigen. Weitere Bücher (sprich: Erweiterungen) sind eigentlich nicht geplant. Ich hoffe mit den beiden Büchern ist man gut genug ausgerüstet?

P.S.: gibt's die deutsche Ausgabe überhaupt noch zu kaufen? Wenn ja, wo?

Danke und Grüße
JJ

AW: Deutsche oder Englische Ausgabe kaufen?

Deutsche Ausgabe wenn überhaupt in Restbeständen.
Wichtige Supplements (Armory, Damnation City, Book of Spirits, etc.) sind nie übersetzt worden, ebensowenig wie es die CBs (also Clan- oder Covenantbooks) als Deutsche Ausgabe gibt.
Englisch dürfte auch deutlich billiger kommen (fehlende Buchpreisbindung).

AW: Deutsche oder Englische Ausgabe kaufen?

Das deutsche GRW zur Welt der Dunkelheit kann man bei DriveThru erwerben. Leider nicht das deutsche Vampire: Requiem GRW.

AW: Deutsche oder Englische Ausgabe kaufen?

Smokey Crow schrieb:

Deutsche Ausgabe wenn überhaupt in Restbeständen.
Wichtige Supplements (Armory, Damnation City, Book of Spirits, etc.) sind nie übersetzt worden, ebensowenig wie es die CBs (also Clan- oder Covenantbooks) als Deutsche Ausgabe gibt.
Englisch dürfte auch deutlich billiger kommen (fehlende Buchpreisbindung).

Zum Vergrößern anklicken....

Lancea Sanctum wurde auf deutsch übersetzt.
Das ist aber noch schwerer zu bekommen als das GRW + Requiem.

Ich würde zur englischen Ausgabe greifen, aber auch nur weil dann im Regal alles englisch wäre ^^

AW: Deutsche oder Englische Ausgabe kaufen?

Jacko Jim schrieb:

Hi,
welche Nachteile seht ihr darin die deutsche Ausgabe von V:tR zu beschaffen?

Zum Vergrößern anklicken....

Wie die anderen bereits angedeutet haben: Der Hauptnachteil werden die Konditionen sein, unter denen man die Deutsche Übersetzung von Feder&Schwert überhaupt noch bekommen kann. (Und die zu erwartenden Preise, die in dem Bereich eventuell anfallen.)

Ansonsten bist du mit den "zwingenden Notwendigkeiten" (sprich: World of Darkness-GRW und Vampire: The Requiem Grundbuch) eigentlich sehr gut ausgestattet. Sofern du allerdings noch ein paar nützliche Ergänzungen haben wolltest wirds schwierig, weil es von denen kaum etwas ins Deutsche geschafft hatte. (Aber das ist dann jeweils ziemlich subjektiv zu betrachten, was man meint gebrauchen zu können. Ich fand z.B. das Ghul-Buch sehr nützlich.)