Off-topic:
Der Hinweis darauf, daß Du kein Muttersprachler bist, war nicht als Kritik gedacht, sondern als Klarstellung, damit sich all jene ihre Kritik verkneifen, die selbst zwar über keine exzellenten Französischkenntnisse verfügen, aber als selbsternannte Sprachhüter gerne über andere...