AW: Welcher Verlag kriegt Shadowrun?
Weniger Pegasus, als viel mehr deutschem Shadowrun gilt da meine hauptsächliche Sorge.
Und in wie weit Pegasus
tatsächlich (auch wenn ich da nun nicht gar zu viele Zweifel schüren möchte) ein guter Verlag für
Übersetzungen von Rollenspielen ist, das lässt sich nun weder aus dem doch äusserst unabhängigen deutschen Call of Cthulhu, noch aus den von dir aufgezählten, allesamt
eingestellten anderen Linien so recht ableiten.
Für Shadowrun hat es in der Vergangenheit auch etliche deutsche Eigenentwicklungen gegeben, gerade da sehe ich die Stärke von Pegasus. Wenn ich mir da F&S ansehe, die können weder gut übersetzen noch irgendetwas selbst entwickeln, was sich gerade bei D&D dank OGL anbieten würde. Über Ulissis als Nobody (kann sich noch ändern) kann ich da nichts sagen. Ich bin mir jedoch sicher, dass sie mit einem weiteren großen Rollenspiel neben DSA hoffnungslos überfordert wären. Sightpress wäre der Horror. Die bekommen es trotz mehrfacher Ankündigungen seit Jahren nicht gebacken AERA herauszubringen und bei Degenesis kommt ja auch nicht viel. Wie sollte das mit einem Monster wie Shadowrun klappen.
Ich würde mir wünschen, dass jetzt mit Pegasus (sofern es denn gesichert ist) Shadowrun auf deutsch ähnlich publiziert wird, wie Cthulhu. Was gut ist übersetzen und mit eigenem Material ergänzen und viele gute eigene deutsche Bücher.
Ob Pegasus gut übersetzen kann, würde mit Blick auf die deutschen GURPS Bande mit Ja beantworten.
... allesamt eingestellten anderen Linien...
Da du das eingestellt so betonst, sieht das für mich so aus, als wenn du damit ausdrücken möchtest, dass Pegasus da irgendwie versagt hat. Möchte ich das etwas relativieren:
Midgard ist nicht eingestellt und Pegasus macht da immer noch den Vertrieb. Was ich mir da vorstellen kann, dass Pegasus wegen der (nett gesagt) etwas merkwürdigen Vorstellungen der Midgard-Autoren bezüglich der Publikationsauswahl und Publikationshäufigkeit die feste Zusammenarbeit gelöst hat. Das ist jetzt meine Vermutung.
Das "Herr der Ringe Rollenspiel" war auf der Herr der Ringe Welle ausgelöst durch die Filme mitgeritten und wurde relativ Zeitgleich vom Lizensgeber eingestellt.
Bei GURPS gebe ich dir recht, das wurde nach einem recht guten Anfang recht Stiefmütterlich behandelt. Jedoch denke ich, dass die Absatzzahlen von Shadowrun in einem gänzlich anderen bereich als bei GURPS liegen werden. GURPS war noch nie ein Massen System, wie DSA, D&D, Cthulhu und Shadowrun.
