Nix.
Wirklich nicht.
Und schon gar keine "Nähe zu Cybertronic"! Cybertronic ist ein reines Kunstprodukt, ein absichtsvoll herbeigeführtes, in der MC-Welt MODERNES Konstrukt, das - Dir dürfte ja der Hintergrund der Entstehung geläufig sein - absolut NULL Bezugspunkte zu irgendwelchen "arabischen" Kulturen hat. Wenn Cybertronic irgendwelche schwachen Reste an kulturellen Einflüssen haben mag, dann in Bauhaus - und NICHT in Bauhaus' irdischen Vorbildern, sondern als wirklich SEHR junger Konzern aus dem, was nach vielen Jahrhunderten nach dem Exodus sich als Bauhaus-Kultur entwickelt hat.
Und Cybertronics "Dinar": Dinar ist das, was im Arabischen vom "Denarius", der RÖMISCHEN Münze, übrig blieb. Somit ist der arabische Dinar eine römische Währung. - Mishima (asiatisch) verwendet Gold-Dublonen (spanisch), Capitol (amerikanisch) den Dollar (Taler!) (holländisch/deutsch), die Bruderschaft bzw. das Kartell Kronen (verdammt viele irdische Vertreter), Bauhaus die (Bauhaus Electors') Mark (deutsch) und Imperial den Sterling (englisch). All diese MC-Währungsbezeichnungen haben NICHTS mehr mit dem Kulturkreis, aus dem diese Begriffe vor vielen Jahrhunderten bzw. gar Jahrtausenden mal gestammt haben mögen, zu tun. Aus dem singulären Punkt, daß Cybertronics eine arabisch-mutierte Bezeichnung einer alten römischen Münze verwendet, abzuleiten, daß Cybertronic auch nur einen Hauch "arabischen" Einfluß hat, halte ich für vollkommen daneben.
Die stärksten Anlehnungen bei arabischen Hintergründen gibt es bei Mutant Chronicles in zwei Bereichen:
- bei der Dunklen Symmetrie: da gibt es ja Saladins Zitadelle. Manche der Nephariten sind arabisch oder mongolisch benannt. Warum? Keine Ahnung. Aber da findet man noch am ehesten außerhalb der Erde arabische Begrifflichkeiten.
- auf Dark Eden, der alten Erde, in Crescentia. Das ist eine echte, umfangreiche arabisch-stämmige Kultur. Kein Konzern, weil ja nicht im Exodus von der Erde weggegangen, sondern eben dort geblieben.
Was auch immer von der alten Erde an arabisch-stämmigen Leuten den Exodus mitgemacht hatte, ist in den großen vier Konzernen - Bauhaus, Capitol, Mishima und Imperial - mit ins All gegangen. Ein paar der Orbitalstationen, die nicht beim Auftauchen der Dunklen Symmetrie zerstört wurden, könnten auch noch sehr nach außen abgeschottete arabische Besatzungen aufweisen (siehe Beispiele im Kartell-Quellenband).
Generell: Die von Dir aufgeführten Beispiele für eine VERWESTLICHTE Nah- und Mittel-Ost-Kultur, wie in Persien unter dem Schah oder in Libyen, kann man als absolut einmalige, sich angesichts der Entwicklungen der letzten Generationen garantiert NICHT wiederholende Situationen ansehen. Solch eine Unterdrückung der aus sich heraus alternativlosen totalitären Ideologie des POLITISCHEN Islams kann es nur durch das mindestens ebenso brutale Aufstülpen einer anderen Unterdrückungsform geben: In Libyen oder dem alten, verschleierungsfreien Afghanistan vor 1980 war das eine als "kommunistisch" verbrämte Diktatur, in Persien war das eine nach westlichem Vorbild organisierte Diktatur. So oder so aber eine Diktatur. Nur solche nicht minder totalitären und brutalen Regime vermögen es den politischen Islam für eine Zeit lang im Zaum zu halten.
Daher halte ich die Annahme, daß sich gerade eine solche NICHT-religiös-fanatische arabische Population als separate Entität ausbilden und halten kann, für völlig unplausibel. Diese bräuchte ja auch noch eine gewisse Mindestgröße, um nicht über die Jahrhunderte komplett assimiliert zu werden. - Das ginge in einer kleinen Population mit hoher Absonderung von Außen, wie eben einer Orbitalstation, eher als in dem mehr oder weniger freien Durchmischen zwischen den vier großen Konzernen.
Was auch immer an arabisch-stämmigen Leuten den Exodus mitgemacht hat, wird in Mishima, in Capitol oder auch in Bauhaus aufgegangen sein - und wer (fast) zu spät kam, in Imperial. Der Rest blieb, wie alle anderen, auf der alten Erde. - Und wer das dort überlebt hat, stellt vornehmlich die Bevölkerungsbasis von Crescentia, aber auch in manchen Bereichen bei den Söhnen Rasputins und in anderen, kleineren Gruppierungen.
Man wird sicher KEINE "Coriolis"-Atmosphäre nach Mutant Chronicles einschleppen können - und das ist auch kein Problem, stellt ja gerade das Beispiel Coriolis sehr schon dar, wie WENIG überzeugend so etwas wie "Arabs in Space" ist.
Was man sich hingegen schon vorstellen kann, sind Mishima Keiretsus, die ja so oder so ziemlich voneinander abgeschottet sind, mit arabischen Wurzeln. Und natürlich aufgrund der Offenheit der Gesellschaft einzelne Familien in Capitol, die dort mit vielen, vielen anderen in die Capitol-Gesellschaft assimiliert wurden. - Sicher gibt es auch in Luna City ein paar (wenige) arabisch-angehauchte Viertel, wo konzernunabhängige Leute leben oder eben solche aus Kleinkonzernen. Aber bei einer solchen offenen Gesellschaft wie in Luna City bekommt man keine ausreichende Abschottung hin, die ein Bestehen solch einer noch nach Jahrtausenden als "arabisch" erkennbaren Bevölkerungsgruppe plausibel machen könnte. - Und schon gar nicht, wenn es noch Reste an Islam-Anhängern geben sollte, denn gerade der Islam als die wohl intoleranteste Religion, die die Erde je hervorgebracht hat, dürfte massivste Probleme mit der Bruderschaft haben. Die Bruderschaft ist ja an sich assimilierend aufgestellt und praktiziert Toleranz für alle irdischen spirituellen Richtungen, hat aber dabei immer noch einen eigenen spirituellen Absolutheitsanspruch, der aus der Islam-Perspektive völlig untragbar ist. (Wenn heutzutage christliche Politiker in Indonesien, die sagen, daß es in Ordnung sei für Moslems auch einen Christen in ein politisches Amt zu wählen, wegen "Gotteslästerung" ins Gefängnis geworfen werden, wie würde dann eine islamische Bevölkerung auf den Anspruch des Kardinals und der Bruderschaft reagieren? - Eben.)
Daher ginge es meiner Ansicht nach nur im Rahmen eines räumlich wie gesellschaftlich isolierten Raumes, also z.B. einer Asteroiden-Siedlung nahe der Imperial-Einflußzone oder in einer Orbitalstation rund um einen der Planeten oder Monde der großen, außenliegenden Planeten. Ohne viel gesellschaftlichen Austausch nach außen, mit dem Rest der Bevölkerung des Sonnensystems, da könnte sich so etwas wie eine arabische Kultur auch über die Jahrtausende gehalten haben.
Im Mutant Chronicles "Mainstream" auf keinen Fall.