"die schwarze Sprache von Mordor" ist alt elbisch
Sauron war dammals ein Elben Freund und war oft Gast in Bruchtal, Lotlohrien und im Düsterwald.
Gandalf konnte den Spruch nur frei übersetzten, da er dem alten Elbisch nicht mehr so gut bemächtigt war und Frodo hätte wahrscheinlich den richtigen...