Suchergebnisse

AW: savagepedia.de??? Ich finde, Savageheroes.de sollte komplett in die Savagepedia integriert werden.

AW: savagepedia.de??? Yeah, endlich jemand, der Initiativ zeigt! Der Screenshot sieht sehr gut aus! Kann man in eine solche Wiki eigentlich ein Diskussionsforum einbinden?

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Der Link zum Original ist im Spreadsheet zu finden.

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Nachdem ich vor ein paar Tagen Weird War II als Spieler erleben durfte, habe ich mich mal an die Übersetzung eines One Shots gemacht "Hitler's Knights" :)

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Ich danke Zornhau für das ausführliche Lektorat und Carthinius für die Anmerkungen! Ich werde das am Wochenende einarbeiten!

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Wenn du den Autor nicht direkt anschreiben kannst, wende dich am besten mal an Wiggy, da gibts erfahrungsgemäß schnelle und nette Antworten. Cool, dass du dich beim Übersetzen beteiligst!

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Da das ja auch schon öfters mal angesprochen wurde: anscheinend bietet das Google-Spreadsheet auch keine optimale Koordination für unsere Vorhaben. Es steht also natürlich zur Diskussion, ob und wie man das besser hinkriegen könnte. Da könnte man...

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Nochmal: Das Spreadsheet ist zur Koordination da. Da steht der Link zum Rohtext auch drin! Als ich mit der Übersetzung fertig war, habe ich den Link da reingesetzt und hier kurz darauf hingewiesen (wahrscheinlich nicht deutlich genug). Ich schätze...

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten So lange niemand die Mühsal auf sich nimmt und ein Wiki (mit Forum) einrichtet keine...

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Okay, ich hab den Link wieder in die Tabelle aufgenommen!

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Der Text war bereits zum Korrekturlesen mehrere Woche online (Link dazu war im Spreadsheet eingetragen, hab ich gestern Abend rausgenommen, da es ja schon eine aktuellere Version gibt)! Es hatte also jeder eine Zugriffsmöglichkeit. So soll es auch...

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Wie auch im T schon geschrieben, können wir auch für weitere Settings jeweils ein Tabellenblatt für problematische Begriffe einrichten, wenn nötig. Die Ghostly Echoes sind übrigens auch soweit fertig übersetzt. Einige wenige Passagen sind noch...

AW: Savage Nights Hoffis Angebot ist echt super! Es müsste sich ja nur jemand finden, der die Wiki eben einrichtet. Den Rest kann doch dann die Community machen.

AW: [Conversion] Savagethulhu Ging mir ähnlich... Es wäre natürlich wirklich cool, wenn das klappen würde. Ich wäre auch bereit, dafür einen Beitrag zu leisten. Es müsste halt jemanden geben, der die Sache in die Hand nimmt und erstmal mit den beteiligten Parteien spricht und die Koordination...

AW: [Conversion] Savagethulhu Ein genannter Punkt war doch, die 4 beteiligten Parteien (Chaosium, Reality Blurs, Pegasus und PG) unter einen Hut zu bekommen. Das hörte sich nicht so an, als ob man das schnell lösen könnte. Aber die Hoffnung stirbt zuletzt ;)

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Es gibt Neuigkeiten im PG-Forum. Die offiziellen Richtlinien sind da, vielen Dank an Grospolian für die Vermittlung:

AW: [Conversion] Savagethulhu Dann ist es natürlich umso mehr schade, dass RoC nicht übersetzt wird. Mein Exemplar müsste auch in den nächsten Tagen da sein :)

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Bevor neue Übersetzungsprojekte begonnen werden, sei darauf hingewiesen, dass PG gerade die ganze Angelegenheit diskutiert und man vielleicht erstmal warten sollte, bis es eine offizielle Äußerung dazu gibt. Unser Engagement und Enthusiasmus wurden...

Nachdem eine deutsche Version von Realms of Cthulhu vorerst vom Tisch ist, wäre es doch schön, wenigstens eine deutsche Cthulhu-Conversion für Savage Worlds zu haben. Ich habe mir da heute mal ein paar Gedanken gemacht und auch schon was ausformuliert (siehe Anhang). Es ist noch nicht fertig und...

AW: Savage Nights Ich denke, wenn erstmal eine solche Wiki steht, dann würde sie sich ziemlich schnell mit MAterial füllen. Das Problem ist nur, dass niemand Initiative zeigt, erstmal eine einzurichten.

AW: Savage Nights Und natürlich jemanden, der sich erstmal darum kümmern will, das alles initiieren will und sich mit der technischen Seite idealerweise bereits auskennt ;)

AW: Savage Nights Ohne den Thread kapern zu wollen, aber kennt sich denn irgendwer mit (kostenlosen) Wikiplattformen aus? Die englische Savagepedia ist ja bei Wikispaces gehostet, dort bekommt man: Werbung abstellen kostet scheinbar aber 5$ pro Monat.

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Damit auch hier alle auf dem Laufenden bleiben, will ich Grospolian zitieren:

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Das Spreadsheet ist ab sofort zur Bearbeitung freigegeben. Wie bereits geschrieben, wollte ich erstmal eine Reaktion abwarten, bevor ich hier im Forum einen ebensolchen Thread starten wollte. Mit dem Spreadsheet ist ja eine übergreifende Plattform...

AW: Koordination von Fan-Übersetzungsprojekten Danke Zornhau, dass du den Beitrag hier verlinkt hast. Du bist mir da zuvor gekommen. Ich hatte den Beitrag heute Abend geschrieben, bin dann zum Fußballschauen gegangen und wollte erstmal abwarten, was so für Reaktionen kommen. Selbstverständlich...