Suchergebnisse

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz "Lure of the Temptress"

AW: Übersetzung WildCard und Extra Als Grund- bzw. Eckpfeiler einer Sache wird der Begriff "Pfeiler" auch außerhalb der Architektur regelmäßig im übertragenen Sinn benutzt, weshalb er den meisten Leuten geläufig sein sollte. Bei "Pilaster" sieht es anders aus, wodurch es vielleicht sogar...

AW: Übersetzung WildCard und Extra Eine Doppelbenennung wie in "7te See" empfinde ich als zu umständlich für ein Spiel, das explizit "Fast! Furious! Fun!" sein soll. Das Hauptproblem von "Pfeiler"/ "Pilaster" sehe ich dagegen darin, daß heutige Gebäude kaum noch sichtbare Pfeiler und erst...

AW: Übersetzung WildCard und Extra Bei einer abstrakten Bezeichung wären meiner Meinung nach am ehesten "Pfeiler" (= "Wildcard") und "Pilaster" (= "Extra") denkbar, um die tragenden Elemente der Handlung zu versinnbildlichen; aber das wäre sicherlich nicht flippig genug für ein Spiel, das...

AW: Übersetzung WildCard und Extra Für mich impliziert dieser Ausdruck, daß jemand Befehlsgewalt besitzt und damit ein Befehlshaber, Anführer, Offizier o.ä. ist und dies ist meines Wissens bei SW nicht unbedingt der Fall (aber vielleicht kenne ich mich da auch einfach zu wenig aus).

AW: Übersetzung WildCard und Extra Könntest Du das bitte ein bißchen genauer erläutern? Momentan sind mir die Begriffe wenig eingängig und ich halte ihre Anwendbarkeit auf Personen für fragwürdig, insofern erscheint mir Dein Vorschlag etwas seltsam. Hinsichtlich seltsamer Vorschläge, fällt mir...

AW: Übersetzung WildCard und Extra Nachtrag: Mein obiger Übersetzungsversuch mit den Kartenspielbezügen ist sicherlich etwas bemüht, allerdings halte ich die übrigen bisher vorgebrachten Übersetzunsvorschläge ebenfalls für problematisch. In den Detektivgeschichten von Arthur Conan Doyle...

AW: Übersetzung WildCard und Extra In einem Deiner Beiträge auf der ersten Seite dieses Themas schriebst Du, daß ein Großteil der Mitwirkenden bei der Test-Drive-Übersetzung den Kartenbezug bei der Übertragung von "Wildcard" nicht aufgeben wollten. Wenn man dies möchte, ist es eine Überlegung...

AW: Übersetzung WildCard und Extra Um ebenfalls nochmals auf die Eingangsfrage zurückzukommen, so sind zumindest in den Test-Drive-Regeln (die Vollversion kenne ich nicht) einige Begrifflichkeiten aus Kartenspielen (z.B. Wildcards, Aces) entlehnt. Da Ausdrücke aus dem Umfeld von Kartenspielen...

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz Gut der Mann! Absolut richtig.

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz Hier ein paar Hinweise zu gesuchtem Spiel; sollte bis morgen niemand eine richtige Antwort gegeben haben, dann löse ich auf und stelle eine leichtere Aufgabe. Das Spiel stammt aus deutschen Landen und erschien 1993 für den Amiga als zweiter Teil einer...

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz Diesmal etwas für Kenner. Es handelt sich um einen Amiga-Klassiker, der eine isometrische Ansicht in der Oberwelt bietet und scrollende 3D-Grafik in den Dungeons (damals eine kleine Sensation).

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz "Turrican II"

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz "Discworld" ist richtig. Du bist dran.

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz Das nächste sollte ebenfalls leicht zu lösen sein:

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz "Lands of Lore"

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz Haargenau, Du bist dran.

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz Hier nun Bilder eines recht bekannten Spieles, damit das Miträtseln wieder etwas einfacher wird.

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz Sieht nach "Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood" aus.

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz Exakt, es handelt sich um "Torin's Passage", das von Al Lowe ("Leisure Suit Larry") entwickelt wurde und bei "Sierra On-Line" erschien.

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz Tip 1: Das Spiel erschien 1995 für den PC. P.S.: In den neuen Bildern sind neben den Helden auch die Schurken des Spieles zu sehen.

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz Gesucht wird dieses etwas unbekanntere Werk eines bekannten Spieldesigners.

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz "Aces of the Pacific"?

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz Genau, das gesuchte Spiel ist "Waxworks" und wurde von "Horrorsoft" entwickelt, die nachmals als "Adventuresoft" ("Simon the Sorcerer") firmierten. Das Spiel stach durch den für damalige Verhältnisse hohen Gore-Faktor hervor, wovon diese Galerie einen...

AW: Antike-Videospiele-Screenshot-Quiz Tip 1: Das Spiel erschien 1992 für die Plattformen Amiga und PC. P.S.: Ich habe noch ein paar zusätzliche Screenshots angehängt.