Aktueller Inhalt von YRUSirius

AW: 4th Edition: Hot or Not? - Die endgültige Entscheidung Eberron! Gruß, YRUSirius

AW: Deutsch und Englisch kompatibel? Sachen gibt's, die gibt's gar nicht. Hauptsache, man hat sie geklärt. Gruß, YRUSirius

AW: Deutsch und Englisch kompatibel? Mich hat die Diskussion dahingehend bestärkt, dass Übersetzungen einen Mehrwert besitzen. Gruß, YRUSirius

AW: Deutsch und Englisch kompatibel? Von Daniel Schumacher, langjährigem D&D Übersetzer: "Das Grundproblem, allerdings sind das halt auch nur Spekulationen, die ich aber durch diverse Gerüchte von Leuten, die eben Leute kennen, erhärtet wurden ist folgendes: 4e hat sich in den USA zumindest...

AW: Deutsch und Englisch kompatibel? Deine argumentative Linie könnte... eindeutiger sein. :) Gruß, YRUSirius

AW: Deutsch und Englisch kompatibel? Jetzt bin ich aber gespannt. :) Gruß, YRUSirius

AW: Deutsch und Englisch kompatibel? Doch, ein wenig. Gruß, YRUSirius

AW: Deutsch und Englisch kompatibel? So, wie es sich jetzt herausgestellt hat, haben Wizards of the Coast zu viel für die D&D 4E Lizenz verlangt. F&S konnte oder wollte nicht mehr für die Lizenz berappen, als sie es schon taten. Wotc gingen dann mit der Lizenz hausieren, trafen aber mit...

AW: Feder & Schwert beendet D&D 4e Auf DORP TV soll heute ja ein Interview mit F&S über D&D 4E online gestellt werden, dann wissen wir ja mehr. Gruß, YRUSirius

AW: Deutsch und Englisch kompatibel? Hehe. Und dir ist bekannt, dass ich in diesem Thread ausschließlich auf die konkrete Situation von D&D in der deutschen Version Stellung beziehe? Wieso soll man es der deutschen D&D 4E Übersetzung vorwerfen, dass andere Rollenspielübersetzungen eklatante...

AW: Deutsch und Englisch kompatibel? Weil sie von den gegebenen Verhältnissen dazu gezwungen werden. Sprich: Deutsches D&D hat auf dem deutschen Markt das englische D&D als Konkurrenz, deshalb werden dementsprechend weniger deutsche Exemplare verkauft werden können und die Stückzahlen fallen...

AW: Deutsch und Englisch kompatibel? Kannst du ein konkretes Beispiel aus den D&D 4E Regelbüchern angeben? Gruß, YRUSirius

AW: Deutsch und Englisch kompatibel? Natürlich weiß ich, dass man D&D (oder jedes beliebige Rollenspiel) am besten lernt, wenn man es mit erfahrenen Spielern spielt. Aber es kann auch nicht schaden, wenn sie dann ein paar Sitzungen später das Kampfkapitel einmal alleine durchlesen. Oder die...

AW: Deutsch und Englisch kompatibel? Ja, aber ich bin in dem festen Glauben, dass der hohe Preis der Übersetzungen auch dadurch Zustande kommt, dass die Absätze der deutschen Werke so gering ist, gerade weil viele hier in Deutschland aus Tradition zu den englischen (zugegeben günstigeren)...

AW: Deutsch und Englisch kompatibel? Wer dem Link folgt, den ich gepostet hatte, sieht, dass verdammt viele D&D Produkte bei den Franzosen übersetzt wurden und werden. Die brauchen keine Originale mehr, weil sie's alles übersetzt bekommen. Wer in einer Übersetzung keinen Mehrwert erkennt, dem...